feat(worterbuch): implement tap to select

WorterBuch/SelectableTextView.swift

@@ -0,0 +1,36 @@
+//
+//  SelectableTextView.swift
+//  WorterBuch
+//
+//  Created by Oliver Hnát on 01.12.2025.
+//
+
+import SwiftUI
+import UIKit
+
+struct SelectableTextView: UIViewRepresentable {
+    let text: String
+    let font: UIFont
+    let textColor: UIColor
+
+    func makeUIView(context: Context) -> UITextView {
+        let textView = UITextView()
+        textView.isEditable = false
+        textView.isSelectable = true
+        textView.isScrollEnabled = false
+        textView.backgroundColor = .clear
+        textView.textContainerInset = .zero
+        textView.textContainer.lineFragmentPadding = 0
+        textView.textContainer.maximumNumberOfLines = 2
+        textView.textContainer.lineBreakMode = .byTruncatingTail
+        textView.dataDetectorTypes = []
+
+        return textView
+    }
+
+    func updateUIView(_ textView: UITextView, context: Context) {
+        textView.text = text
+        textView.font = font
+        textView.textColor = textColor
+    }
+}

WorterBuch/VocabularyFieldCell.swift

@@ -12,11 +12,11 @@ struct VocabularyFieldCell: View {
     let drawing: PKDrawing
     let text: String
     let onTap: () -> Void
-    let onLongPress: () -> Void
 
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-            // Handwriting preview
+            // Handwriting preview - tappable to edit
+            Group {
                 if !drawing.bounds.isEmpty {
                     Image(uiImage: drawing.image(from: drawing.bounds, scale: 2.0))
                         .resizable()
@@ -34,14 +34,27 @@ struct VocabularyFieldCell: View {
                                 .foregroundColor(.secondary)
                         )
                 }
+            }
+            .contentShape(Rectangle())
+            .onTapGesture {
+                onTap()
+            }
 
-            // Transcribed text
+            // Transcribed text - selectable but not editable
-            Text(text.isEmpty ? " " : text.lowercased())
+            if !text.isEmpty {
-                .font(.body)
+                SelectableTextView(
-                .foregroundColor(.primary)
+                    text: text.lowercased(),
-                .lineLimit(2)
+                    font: .preferredFont(forTextStyle: .body),
+                    textColor: .label
+                )
                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                 .frame(height: 40)
+            } else {
+                Text(" ")
+                    .font(.body)
+                    .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                    .frame(height: 40)
+            }
         }
         .padding(8)
         .background(Color(.systemBackground))
@@ -50,12 +63,5 @@ struct VocabularyFieldCell: View {
             RoundedRectangle(cornerRadius: 8)
                 .stroke(Color.gray.opacity(0.2), lineWidth: 1)
         )
-        .contentShape(Rectangle())
-        .onTapGesture {
-            onTap()
-        }
-        .onLongPressGesture {
-            onLongPress()
-        }
     }
 }

WorterBuch/VocabularyGridView.swift

@@ -85,13 +85,11 @@ struct VocabularyGridView: View {
                             entry: entry,
                             onSelectField: { fieldType in
                                 openFieldEditor(for: entry, fieldType: fieldType)
-                            },
-                            onLongPress: { fieldType in
-                                showDefinition(for: entry, fieldType: fieldType)
                             }
                         )
                         .listRowInsets(EdgeInsets(top: 6, leading: 12, bottom: 6, trailing: 12))
                         .listRowSeparator(.hidden)
+                        .listRowBackground(Color.clear)
                         .swipeActions(edge: .trailing, allowsFullSwipe: true) {
                             Button(role: .destructive) {
                                 deleteEntry(entry)
@@ -102,6 +100,7 @@ struct VocabularyGridView: View {
                     }
                 }
                 .listStyle(.plain)
+                .environment(\.defaultMinListRowHeight, 0)
             }
             .navigationTitle("Wörterbuch")
             .toolbar {
@@ -201,28 +200,11 @@ struct VocabularyGridView: View {
             print("Error saving context: \(nsError), \(nsError.userInfo)")
         }
     }
-
-    private func showDefinition(for entry: VocabularyEntry, fieldType: FieldType) {
-        let text: String
-        switch fieldType {
-        case .germanWord:
-            text = entry.germanWordText ?? ""
-        case .germanExplanation:
-            text = entry.germanExplanationText ?? ""
-        case .englishTranslation:
-            text = entry.englishTranslationText ?? ""
-        }
-
-        if !text.isEmpty {
-            DictionaryHelper.showDefinition(for: text)
-        }
-    }
 }
 
 struct VocabularyEntryRow: View {
     @ObservedObject var entry: VocabularyEntry
     let onSelectField: (FieldType) -> Void
-    let onLongPress: (FieldType) -> Void
 
     var body: some View {
         HStack(spacing: 12) {
@@ -230,8 +212,7 @@ struct VocabularyEntryRow: View {
             VocabularyFieldCell(
                 drawing: entry.germanWordPKDrawing,
                 text: entry.germanWordText ?? "",
-                onTap: { onSelectField(.germanWord) },
+                onTap: { onSelectField(.germanWord) }
-                onLongPress: { onLongPress(.germanWord) }
             )
             .frame(maxWidth: .infinity)
 
@@ -239,8 +220,7 @@ struct VocabularyEntryRow: View {
             VocabularyFieldCell(
                 drawing: entry.germanExplanationPKDrawing,
                 text: entry.germanExplanationText ?? "",
-                onTap: { onSelectField(.germanExplanation) },
+                onTap: { onSelectField(.germanExplanation) }
-                onLongPress: { onLongPress(.germanExplanation) }
             )
             .frame(maxWidth: .infinity)
 
@@ -248,8 +228,7 @@ struct VocabularyEntryRow: View {
             VocabularyFieldCell(
                 drawing: entry.englishTranslationPKDrawing,
                 text: entry.englishTranslationText ?? "",
-                onTap: { onSelectField(.englishTranslation) },
+                onTap: { onSelectField(.englishTranslation) }
-                onLongPress: { onLongPress(.englishTranslation) }
             )
             .frame(maxWidth: .infinity)
         }